留別叔驥和叔

宋代 • 趙蕃

一見梅花醒病昏，重逢雙璧競清溫。
佔風佔雨行未已，看水看山心故存。
亹亹愛渠談緒遠，班班覺我髩絲繁。
江天何處不須買，畝蕙畹蘭期並門。

譯文：

初次見到那綻放的梅花，就像一劑良藥，讓我從病中的昏沉狀態中清醒過來。如今又與你們兩位（叔驥和叔）這樣溫潤清和如同雙璧般的人重逢。

我一路或在風中、或在雨中不停地前行，始終沒有停下腳步。但我觀賞山水的那份心境依然還在，始終未改。

我十分喜愛你們滔滔不絕的交談，那些話語意境悠遠、引人入勝。可反觀自己，卻發覺兩鬢的白髮已經密密麻麻，顯得衰老了許多。

這廣闊的江天之間，處處都美不勝收，彷彿不用花錢就能擁有這般美景。我期望着有一天能和你們一起，在種滿蕙草和蘭花的園子旁，毗鄰而居。