留別周愚卿兄弟

宋代 • 趙蕃

四海雖雲皆弟昆，悵茲薄俗與誰論。
平生泛愛老逾厭，獨覺君家久更敦。
百里闌干山作幾，數家籬落竹爲村。
異時相憶相思處，明月清風同酒樽。

譯文：

雖然說四海之內的人都可以稱作兄弟，但面對如今這淺薄的世風，我又能和誰去談論那些真摯的情誼呢。

我這一生對很多人都懷有友善的情感，可隨着年紀漸長，越發對這樣泛泛的交往感到厭煩。唯獨覺得你們周家兄弟，相處越久，情誼就越深厚。

站在那綿延百里的欄杆邊，羣山就像是天然的屏風。有幾戶人家散落在各處，竹籬圍繞，彷彿是一個被翠竹環抱的小村落。

等到以後我在思念你們的時候，或許在明月清風之下，我會獨自舉起酒杯，就好像我們還在一起飲酒暢談一樣。