別範建康

宋代 • 趙蕃

早日學詩才得窮，人窮乃復媿詩工。
如公久已獨步外，顧我何堪猥誦中。
歲晚人家方墐戶，地長客子尚飄蓬。
如聞深講救荒政，忍使簞瓢獨屢空。

譯文：

早年我學習寫詩，結果只落得個窮困潦倒，而人在窮困之時，又慚愧自己詩雖然寫得還算精巧，卻依然沒什麼用。

像您這樣的人，早就已經在詩壇獨領風騷、無人能及了，回頭看看我，哪裏能在您面前冒昧地誦讀自己的詩作呢。

如今已到年末，家家戶戶都在封好門戶準備過冬了，可我這個漂泊在外的遊子卻還像無根的蓬草一樣四處飄零。

聽說您正在深入研究救荒的政策，我又怎麼忍心讓自己一直過着食瓢屢空、窮困不堪的生活而不去爲這救荒之事出份力呢。