别范建康

宋代 • 赵蕃

早日学诗才得穷，人穷乃复媿诗工。
如公久已独步外，顾我何堪猥诵中。
岁晚人家方墐户，地长客子尚飘蓬。
如闻深讲救荒政，忍使箪瓢独屡空。

译文：

早年我学习写诗，结果只落得个穷困潦倒，而人在穷困之时，又惭愧自己诗虽然写得还算精巧，却依然没什么用。

像您这样的人，早就已经在诗坛独领风骚、无人能及了，回头看看我，哪里能在您面前冒昧地诵读自己的诗作呢。

如今已到年末，家家户户都在封好门户准备过冬了，可我这个漂泊在外的游子却还像无根的蓬草一样四处飘零。

听说您正在深入研究救荒的政策，我又怎么忍心让自己一直过着食瓢屡空、穷困不堪的生活而不去为这救荒之事出份力呢。