留別在伯

宋代 • 趙蕃

準擬梅花共賦詩，那知人事有乖離。
交情自謂惟君厚，世態於今猶我知。
盡室飄飄雖匪計，此心烱烱幸無欺。
一官謾浪端何以，從此歸耕已自遲。

譯文：

原本打算和你一起賞着梅花吟詩，誰能料到人事難料，我們竟要分離。

我一直以爲咱倆的交情是最深厚的，到如今我也看透了這世間的人情冷暖。

我帶着全家四處漂泊，這雖然並非良策，但幸運的是我這顆心光明磊落，沒有做過對不起人的事。

我這一官半職做得漫不經心、毫無成效，又有什麼意義呢？如今想要回去耕田務農，怕是已經晚了。