留別俞孝顯孝揚

宋代 • 趙蕃

生事平生非我謀，飢寒長是費君憂。
相如自厭遊成倦，曲逆人知老不侯。
盡室經年曾未厭，一官千里去難留。
異時安否如相憶，一問溪頭上水舟。

譯文：

我這一生的生計從來就不是我自己謀劃得來的，長久以來忍受着飢寒，總是讓你們爲我擔憂。

就像司馬相如自己厭煩了四處遊歷，感到疲倦；也如曲逆侯陳平，人們都知道他到老也未曾封侯，我也是仕途不順、漂泊疲憊啊。

你們全家一整年都對我很好，從未有過厭煩，如今我要去千里之外任職，實在難以挽留。

以後要是你們想知道我是否平安，就去問問溪頭順流而下的船隻吧。