留別趙南紀

宋代 • 趙蕃

少時未識廬山好，老去知山卻遠山。
白鹿何繇與弦誦，紫霄還復共躋攀。
林巒有失君何意，松菊猶存我得還。
俱是江東巡管內，異時書札願無慳。

譯文：

年少的時候，我還不懂得廬山的美好之處。隨着年歲漸長，我明白了廬山的妙處，卻要離開這山遠去了。

我哪有機會像當年的學子在白鹿洞書院那樣伴着書聲誦讀詩書呢，不過我還曾與你一起攀登過紫霄峯。

山林峯巒可能會有看不到的時候，你心裏會作何感想呢？而那松菊依然還在，我也能迴歸到那樣閒適的生活中去。

咱們都處於江東的管轄範圍之內，希望以後你可不要吝惜給我寫信呀。