留别赵南纪

宋代 • 赵蕃

少时未识庐山好，老去知山却远山。
白鹿何繇与弦诵，紫霄还复共跻攀。
林峦有失君何意，松菊犹存我得还。
俱是江东巡管内，异时书札愿无悭。

译文：

年少的时候，我还不懂得庐山的美好之处。随着年岁渐长，我明白了庐山的妙处，却要离开这山远去了。

我哪有机会像当年的学子在白鹿洞书院那样伴着书声诵读诗书呢，不过我还曾与你一起攀登过紫霄峰。

山林峰峦可能会有看不到的时候，你心里会作何感想呢？而那松菊依然还在，我也能回归到那样闲适的生活中去。

咱们都处于江东的管辖范围之内，希望以后你可不要吝惜给我写信呀。