別晦庵

宋代 • 趙蕃

身墮南州已覺賒，五溪從此更天涯。
別腸何止成萬轉，霜鬢不堪今半加。
頗念客留同此日，絕憐歸夢每還家。
公如踵赴仙都約，猶擬頡頏飛佩霞。

譯文：

我已然置身於南方之地，感覺這距離家鄉已經很遙遠了，而如今要前往五溪，那可真是到了天涯海角般的遠方。

離別的愁腸何止是千迴百轉啊，我兩鬢的白髮，如今已經添了一半，實在讓人不堪面對。

我不禁想起曾經與您一同客居的日子，那時的時光多麼難忘。我無比眷戀，常常在歸鄉的夢裏回到家中。

如果您也應約前往仙都，我還想着能像您一樣，身佩玉佩，在雲霞間輕快地飛舞，與您並肩同行呢。