湖洲贈別劉叔驥昆仲

宋代 • 趙蕃

吳楚相望信不通，謾憑雙眼送歸鴻。
豈知留落江湖外，又得從容笑語同。
賸把詩篇攄別恨，莫辜杯酒對秋風。
明朝徑問吳松路，恨不與君俱短篷。

譯文：

吳地和楚地相互遙望，音信難以通達，我只能徒勞地用雙眼目送那歸去的大雁，希望它能帶去我的思念。
誰能想到我漂泊流落於江湖之外，卻又能與你們兄弟二人如此悠閒自在地談笑相處。
我要多多吟詩作賦來抒發這即將分別的愁恨，可不要辜負了這杯中之酒，一同來面對這蕭瑟的秋風。
明天你們就要徑直踏上前往吳淞的道路了，我滿心遺憾不能和你們一同乘坐那小小的船篷，結伴而行。