呈辛卿二首 其二

宋代 • 趙蕃

今昔名流幾許人，況於室邇更身親。
南州行卷雖雲舊，東閣知名固若新。
再見每懷風度遠，兩年空恨往來頻。
其誰爲我談名姓，車轍勤公野水濱。

譯文：

從古至今，稱得上名流的人有多少啊，更何況您不僅名聲近在耳畔，我還能親身與您親近交往。

我早年在南方就帶着詩文去拜訪您，那已經是過去的事了，自從在您的東閣與您結識，這份情誼到現在都還鮮活如昨。

每次與您再次相見，我都會懷想您那高遠的風度氣質；這兩年我空自遺憾自己來來去去如此頻繁，卻沒能有更多時間好好向您請教。

有誰能替我向您再次提及我的名字，讓您能在這野水之濱再次留意到我那經常來訪的車轍印呢。