呈辛卿二首 其一

宋代 • 趙蕃

詩老當年聚此州，邇來零落盡山邱。
公雖蹔爾淹時用，天豈特令繼夙遊。
幽事儻多塵事絕，靈山孰與博山優。
林棲相去無百里，窈窕崎嶇可後不。

譯文：

當年那些詩壇老輩們齊聚在這個州郡，可到如今他們都已離世，長眠在山丘之下了。
您雖然暫時被埋沒，才能沒能及時施展，但上天怎會只是讓您延續往昔的交遊呢（言外之意是上天會讓您有更大作爲）。
要是能有很多閒適幽靜的事情，而塵世的紛擾之事都斷絕，那靈秀的山川比起博山香爐裏的香菸繚繞的虛幻之境，哪個更優呢（暗示自然山水之美）。
我隱居的山林和您所在之處相距不到百里，那幽深曲折、崎嶇難行的山路，您能不能晚些再去探尋呢（希望能早日相聚）。