十二月一日同陳明叔修絕江遊古城白泉

宋代 • 趙蕃

快閣呼舟渡碧江，舉篙驚破白鷗雙。
謾雲擇勝心如渴，不待窮幽意已降。
試遣折梅巡野圃，少須酌茗坐僧窗。
欲將韻語題今日，筆力輸君九鼎扛。

譯文：

在十二月一日這天，我和陳明叔相約着到快閣那兒喊來一艘小船，準備渡江去遊玩。船伕舉起船篙划船，“嘩啦”一聲，驚起了一對白色的鷗鳥。
我雖說像口渴想喝水一樣渴望尋覓到優美的風景，可還沒等深入探尋那些幽僻的地方，興致就已經消減了幾分。
我試着讓人去野外的園圃折來幾枝梅花，稍作停歇後，我們坐在僧房的窗邊品嚐着香茗。
我本想寫幾句詩來記錄今日的遊玩，可一想到寫詩的筆力，我實在是比不上你，就如同我沒辦法扛起九鼎那般。