十月三日鄭秀才惠菊植之晏齋窗前尊酒偶乏與稚子烹茶作重九

宋代 • 趙蕃

旋斫寒梢縛短籬，菊窠三兩帶花移。
莫嗟已落重陽後，自是江南秋到遲。
菊開便是東坡節，酒盡空哦清晝詩。
竹隠異時尋故事，送花常憶鄭當時。

譯文：

在十月三日這天，鄭秀才送了我菊花，我把它們種在書齋窗前。當時正好沒了酒，就和小兒子煮茶喝，權當過重陽節啦。

我趕緊砍下幾根寒竹的枝梢，匆忙綁成了一道短籬。把兩三叢帶着花的菊花小心地移栽到籬內。
別嘆息這菊花已經開在重陽節之後啦，要知道江南的秋天本來就來得晚一些。
菊花開放的時候便是和東坡先生賞菊之日一樣值得紀念呀，可惜酒已經喝完了，只能空自吟誦着清朗白晝的詩篇。
日後到竹隱那個地方去探尋舊日的故事時，每當回憶起有人送花之事，總會想起這位像漢代鄭當時一樣慷慨的鄭秀才。