九月十六日文興折贈綠萼梅數枝花多而甚香非尋常梅花比也

宋代 • 趙蕃

舊聞良月似春時，真有梅花如許枝。
綠萼深宜翠羽宿，靜香獨許蜜蜂知。
木犀莫道開能再，庭菊無嗟晚乃移。
不是南方地偏暖，寵光潛已落天涯。

譯文：

我以前就聽聞九月的時候氣候宜人彷彿春天一般，今日果真看到有這麼多枝梅花綻放。
那綠萼梅的萼片顏色碧綠，看起來特別適合翠鳥棲息；它清幽的香氣，好像只有蜜蜂才知曉。
不要說木犀花能二次開放，也別感嘆庭院裏的菊花移栽得太晚。
這可不是因爲南方地區偏暖和才讓梅花提前開放，而是朝廷的恩寵和福澤不知不覺已經降臨到了這偏遠之地。