蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

宋代 • 赵蕃

已后儿曹疾走夸，分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物，青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇，从君恐及簿书哗。
不唯孤负登临约，亦觉诗筒到眼赊。

译文：

我曾经在闰九月的时候，约了谢、章两位老者到南堂相聚，结果因为有事没能成行。后来本想重新安排这次聚会，却又缺酒，所以一直没能实现。正好看到你们唱和的用“嘉”字韵的诗卷，我就借着这个韵给章丈写了这首诗。

孩子们早就欢天喜地地奔走相告，说我们的聚会就如同当年杜甫在忠州遇到的美好雅事一样。可是如今就像孟嘉在重阳节没等来送酒的白衣使者，没有那有名的佳酿助兴；只能空有喜爱之情，看着那无数的花朵。

我也想着自己难道会没有去山川林壑游玩的闲暇时光吗？只是担心跟着您一起，会被繁杂的公文事务的喧闹所打扰。

如今不仅辜负了一同登高游览的约定，就连收到彼此传递诗稿的机会，感觉也越来越少了。