李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一

宋代 • 赵蕃

已悲傲吏失南山，尚喜王儦峙旧坛。
感怆自应新发白，乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发，我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语，怳然还是昔年看。

译文：

唉，我已然为那孤傲的官吏失去了南山般的归宿而悲叹，不过还好，像王儦那样的贤才依然挺立在旧日的文坛之上。

心中满是感慨悲怆，自然会让头发新添了许多白色；与友人分离隔阂，怎能不让往昔共立的盟誓都变得冰冷起来。

撑船的船夫竟然打算通宵行船出发，我们这些人只能深深叹息见面实在太难。

还记得月光下我们自在起舞，灯光里畅快交谈，恍惚间，这场景就和多年以前一模一样啊。