九日莫令置酒縣齋餘以病不飲作詩呈坐客

宋代 • 趙蕃

孰使庭花未肯黃，政應知我鬢新霜。
茫茫永夜無時旦，索索窮愁曾斷腸。
坐久支吾催煮藥，飲豪絡驛看傳觴。
廢遊不但因公事，風雨連朝故覺妨。

譯文：

是誰讓庭院中的花兒還不肯變黃呢，它應該是知道我鬢髮剛剛添了如霜的白髮。

這漫長無盡的黑夜彷彿永遠沒有天亮的時候，那無盡的窮困憂愁曾讓我肝腸寸斷。

我久坐之後只能勉強支撐着讓人趕緊煮藥，而那些酒量豪闊的人卻接連不斷地互相傳遞着酒杯盡情暢飲。

我沒能出遊可不只是因爲公事繁忙，這連日來的風雨也着實妨礙了出行，讓我只能困於此處。