九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客

宋代 • 赵蕃

孰使庭花未肯黄，政应知我鬓新霜。
茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药，饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事，风雨连朝故觉妨。

译文：

是谁让庭院中的花儿还不肯变黄呢，它应该是知道我鬓发刚刚添了如霜的白发。

这漫长无尽的黑夜仿佛永远没有天亮的时候，那无尽的穷困忧愁曾让我肝肠寸断。

我久坐之后只能勉强支撑着让人赶紧煮药，而那些酒量豪阔的人却接连不断地互相传递着酒杯尽情畅饮。

我没能出游可不只是因为公事繁忙，这连日来的风雨也着实妨碍了出行，让我只能困于此处。