呈審知二首 其二

宋代 • 趙蕃

樓前木葉下繽紛，樓上長吟獨有人。
勿漫悲秋成楚些，要知達識自天真。
從渠屐著一生幾，莫問錐無今歲貧。
平日相期定何事，君今到岸我迷津。

譯文：

樓前的樹葉紛紛揚揚地飄落，樓上卻只有一個人在長久地吟詩。
不要一味地像古人寫《楚些》那樣悲嘆秋天，要知道那些豁達有見識的人都保有自然純真的天性。
就讓別人去追求一生能穿破多少雙木屐那樣的功名利祿吧，也別去問如今像口袋裏沒有錐子尖那樣的貧窮狀況。
平日裏我們相互期許的究竟是什麼呢？如今你已經到達了成功的彼岸，而我卻還在迷茫的渡口找不到方向。