呈審知二首 其一

宋代 • 趙蕃

秋風已作重陽雨，客子將回下水船。
卒歲褐裘悲破篋，豐年稌黍欠多田。
平生漫說詩書學，滿眼不祛兒女煎。
頗怪淵明瓶乏粟，若爲猶送酒家錢。

譯文：

秋風已經帶來了重陽時節的雨，我這客居他鄉的人正準備乘坐順流而下的船隻回去。

到了年終，我只能悲傷地看着破箱子裏那件破舊的粗布衣服；雖然是豐收年景，但可惜自己沒有足夠多的田地來收穫更多的稻穀。

我這一生總是空口說着對詩書有研究，可如今滿眼都是爲兒女生計發愁的困境，怎麼也擺脫不了這煩惱。

我很奇怪陶淵明當年家裏米缸空空，連糧食都沒有，可他怎麼還能送錢去酒家買酒呢。