用韻呈明叔

宋代 • 趙蕃

白鷗自倚佔深灣，亦有幽人此照顏。
豈但襟期非世俗，要知吟嘯奪天慳。
江天見處從教闊，松竹栽成不要刪。
我若賦詩君爲寫，絕人翰墨勝高閒。

譯文：

潔白的鷗鳥自在地依傍着，佔據着那幽深的港灣，也有高雅的隱士在這裏臨水映照自己的容顏。
這隱士哪裏只是心懷志趣不同於世俗之人，更要知道他吟詩嘯歌，連上天吝嗇的靈感都被他奪取。
江天在他眼前，任由其視野開闊，松竹栽種下之後也無需修剪。
要是我來賦詩，你爲我書寫，那超凡的筆墨定能勝過唐代的高閒和尚。