用文顯秋字韻呈籤判丈兼簡子暢兄

宋代 • 趙蕃

林園瑟縮似高秋，門巷蕭條若故侯。
粗有百篇兒可誦，何須四海轍能周。
憐才滿世今誰是，好士如公獨見優。
父子曾聞自知己，朅來敢意許同遊。

譯文：

園林裏一片蕭瑟，就好像已到了深秋時節，門前和街巷冷冷清清，彷彿是破落的舊日王侯府邸。

我家中孩子粗略算來也能誦讀上百篇詩文了，又何必非要像那些人一樣，車轍遍佈四海去闖蕩呢。

如今滿世界號稱愛惜人才的人，可真正如此的究竟是誰呢？唯有像您這樣喜好賢才的人，纔是真正出類拔萃。

我曾聽聞您父子二人能賞識瞭解人才，這次冒昧前來，沒想到您竟願意與我一同交遊。