告別晦庵晦庵有惜別語因用張志和答陸羽問作詩呈之

宋代 • 趙蕃

負笈初忘道阻長，求船翻爲歲犇忙。
一尊故惜時重與，四海當知別未嘗。
渭北江東無異轍，太虛明月本同光。
屬公忽諱輕爲別，遣客仍知醉不忘。

譯文：

我當初揹着書箱去求學，根本沒把路途的遙遠和艱難放在心上，後來四處求船趕路，卻都是因爲這一年實在太過奔忙。

我們一起舉起這杯酒，實在是珍惜能再次相聚的時光。要知道，在這廣闊的天地間，這樣的分別其實是很少有的經歷。

就像在渭北和江東雖然地方不同，但人們所走的道路本質上沒有差異；又如同在浩渺的天空中，無論何處看到的明月都是同樣的光輝。

您突然說起不要輕易分別這樣的話，讓我即便喝醉了也始終牢記着這份情誼。