呈劉子後趙行之司理舅二首 其一

宋代 • 趙蕃

南渡淒涼六十年，故家遺俗日蕭然。
不應門戶端如此，政坐吾曹欠勉旃。
斗食我今悲白髮，束書今喜繼青氈。
鄉來未識衡州士，閭里皆推有此賢。

譯文：

自朝廷南渡以來，時光已經過去了淒涼的六十年，那些曾經的世家大族和遺留下來的風俗一天天衰敗冷落。
照理說家族的狀況不應該就這樣頹敗下去，這都是因爲我們這些人缺乏努力啊。
如今我已白髮蒼蒼，拿着微薄的俸祿，滿心悲慼。而欣喜的是現在有後輩能像祖先一樣勤奮讀書，繼承家學。
以前我並不認識衡州的賢士，可鄉里的人都一致推舉說有劉子後、趙行之這樣的賢才。