呈周昭禮二首 其一

宋代 • 趙蕃

自從君發信州船，令我登臨每悵然。
把臂真成一傾倒，轉頭知隔幾山川。
憎餘況有年年惡，美子詩堪句句傳。
記取相逢又相別，菊枯荷儘早梅前。

譯文：

自從你乘坐的船隻從信州出發離去，讓我每次登高望遠時都悵然若失。
回想起我們曾經親密攜手，傾心交談，真是暢快淋漓，可轉眼間，我都不知道你我之間已經隔了多少山川。
可嘆我自己啊，一年又一年地遭遇着不順，狀況總是不佳。而你呢，你寫的詩那真是精妙絕倫，每一句都值得傳頌。
要記住我們這次的相逢又相別，此時菊花已經枯萎，荷葉也早已凋零，離早梅開放的時節也不遠啦。