呈周昭礼二首 其一

宋代 • 赵蕃

自从君发信州船，令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒，转头知隔几山川。
憎余况有年年恶，美子诗堪句句传。
记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前。

译文：

自从你乘坐的船只从信州出发离去，让我每次登高望远时都怅然若失。
回想起我们曾经亲密携手，倾心交谈，真是畅快淋漓，可转眼间，我都不知道你我之间已经隔了多少山川。
可叹我自己啊，一年又一年地遭遇着不顺，状况总是不佳。而你呢，你写的诗那真是精妙绝伦，每一句都值得传颂。
要记住我们这次的相逢又相别，此时菊花已经枯萎，荷叶也早已凋零，离早梅开放的时节也不远啦。