呈晦庵二首 其一

宋代 • 赵蕃

一纸书来遂隔年，江湖远地水连天。
纷纷横路又逢此，凛凛岁寒嗟独然。
学道终期世勋业，抄经𫏐了佛因缘。
白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边。

译文：

收到你寄来的书信，没想到已经过去了一整年，我身处这遥远的江湖之地，只见那江水与天际相连。

一路上纷扰不断，又遭遇了这些波折，在这寒冷的年岁里，我不禁感叹自己形单影只。

我学习道义，始终期望能在世间建立一番功勋大业，而抄写佛经，也暂时了结了与佛的这一段因缘。

我这头发花白的小人物再次前来拜访你，依旧是在那有鸥鸟栖息、白鹭停歇的沙洲边。