呈簡壽玉

宋代 • 趙蕃

門外雙槐日已高，庭中巨竹與爭豪。
蕭蕭共倚青雲翰，渺渺仍工白雪操。
欲向瀟湘訪蘭芷，卻從吳越看波濤。
問君役役胡爲爾，我亦嘆嗟出入勞。

譯文：

門外那兩棵槐樹，在陽光照耀下，樹影都已經很高了，庭院裏粗大的竹子彷彿要和槐樹一爭高下。

它們蕭蕭作響，一同挺拔地指向那高遠的青雲，宛如翰墨揮灑般灑脫，還彷彿精通那高雅超凡的《白雪》之操。

我本打算前往瀟湘之地去尋訪那清幽的蘭芷香草，卻轉而到吳越一帶去看那洶湧的波濤。

我想問你如此忙碌奔波究竟是爲了什麼呀，其實我也一邊嘆息，一邊在外面勞頓不已呢。