晨起聞徐應卿誦季益詩作詩寄季益兼簡公擇

宋代 • 趙蕃

詩工於我貧相似，憇跡招提亦爾同。
問訊稍愆書草草，往來長恨馬匆匆。
黃花紅葉時將晚，衰發蒼顏道轉公。
寄謝俞郎近安否，會看摶翮上秋風。

譯文：

你寫詩的功夫高超，就像我生活貧困一樣，已經成了自身的一種特點。我們休憩的地方也都是寺院，這方面也相同。
我詢問你的近況稍微遲了些，信也寫得很潦草；我們之間的往來，總是遺憾彼此來去匆匆。
如今黃花盛開、紅葉飄落，時節已經漸漸到了歲暮。我頭髮稀疏斑白、面容蒼老，但追求的大道卻越發顯得公正無私。
替我問候俞郎近來是否安好，我相信你不久之後就會像鳥兒展翅高飛一樣，在秋風中青雲直上。