即事

宋代 • 趙蕃

秋日勝春句匪誇，信春無頼覺秋佳。
睡餘對客霏談屑，茶罷卷書揩眼花。
寂歷斜陽簷影斷，蕭疎黃葉雀聲譁。
家貧尊酒雖無舊，多謝鄰翁許屢賒。

譯文：

人們說秋天比春天更美好，這話可不是誇張。真覺得春天沒什麼意思，秋天纔是真好啊。

我午睡醒來，和客人相對而坐，暢快地交談，話語如碎末般紛紛灑落。喝完茶後，我合上書本，揉揉發花的眼睛。

夕陽漸漸西沉，屋檐的影子也漸漸消失，四周一片寂靜。稀疏的黃葉間，傳來鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧的聲音。

我家境貧寒，以往用來待客的美酒已經沒有了。但十分感謝鄰居老翁，允許我多次賒酒來解這待客之需。