偶成

宋代 • 趙蕃

落盡羣芳未肯晴，重尋破褐尚寒生。
風輕簷廡頻來燕，雨合林園未有鶑。
慷慨董生悲不遇，蕭條靖節賦閒情。
倚樓看鏡徒增嘆，散發采薇真是清。

譯文：

春天裏各種花朵都已凋謝了，可天氣卻還不肯放晴。我重新翻找出破舊的粗布衣服穿上，身上還是寒意陣陣。

微風輕輕吹着，屋檐下不時有燕子飛來飛去；細雨紛紛，整個園林都籠罩在雨幕中，卻還沒有聽見黃鶯的啼鳴聲。

我像當年慷慨的董仲舒一樣，悲嘆自己沒有遇上好時機；又似那生活蕭條的陶淵明，寫下抒發閒情的詩文。

我倚靠在樓頭，看着鏡子裏的自己，只能徒然地發出嘆息。真想像古時隱士那樣披散着頭髮，去採摘薇菜，這纔是真正的清高自在啊。