偶成
落尽群芳未肯晴，重寻破褐尚寒生。
风轻簷庑频来燕，雨合林园未有鶑。
慷慨董生悲不遇，萧条靖节赋闲情。
倚楼看镜徒增叹，散发采薇真是清。
译文：
春天里各种花朵都已凋谢了，可天气却还不肯放晴。我重新翻找出破旧的粗布衣服穿上，身上还是寒意阵阵。
微风轻轻吹着，屋檐下不时有燕子飞来飞去；细雨纷纷，整个园林都笼罩在雨幕中，却还没有听见黄莺的啼鸣声。
我像当年慷慨的董仲舒一样，悲叹自己没有遇上好时机；又似那生活萧条的陶渊明，写下抒发闲情的诗文。
我倚靠在楼头，看着镜子里的自己，只能徒然地发出叹息。真想像古时隐士那样披散着头发，去采摘薇菜，这才是真正的清高自在啊。