早歲

宋代 • 趙蕃

早歲耽詩老不工，但餘多難似詩窮。
忽來數紙丁寧甚，怳憶他時繾綣同。
幕府十年公勿厭，風霜滿面我思東。
幾因江發蠻夷漲，欲問漁翁借短篷。

譯文：

早年的時候我癡迷於詩歌創作，可到老了也沒能寫出精妙的作品，只留下諸多的艱難困苦，就好像詩歌創作之路走到了窮途末路一般。

忽然收到你幾張言辭懇切的書信，恍惚間回憶起過去我們相處時那難捨難分的情誼。

你在幕府中任職已經十年了，希望你不要心生厭煩；而我飽經風霜，滿臉滄桑，心裏一直想着回到東邊的故鄉。

好幾次因爲江水因蠻夷之地的暴雨而上漲，我就想着去問問漁翁能不能借我一隻小船，好讓我踏上歸鄉之路。