陳嚴二君頻送蠟梅因以成詠

宋代 • 趙蕃

綴蠟爲花荊作枝，列爲梅種自何時。
詩多草木初無與，賢比蘭荃又見遺。
祇道品題終不遇，豈期坡谷解相知。
卻憐二士空齊魯，不及西都講盛儀。

譯文：

這詩翻譯起來要結合一定背景，以下是意譯內容：

蠟梅就像是用蠟雕琢成花朵，以荊條作爲枝幹，它被列爲梅的品種是從什麼時候開始的呢？

古代的詩歌大多和草木沒什麼關聯，賢能的人常被比作蘭草、荃草，可蠟梅卻也被遺漏在這樣的美譽之外。

一直以爲蠟梅不會得到品評賞識，哪裏料到蘇東坡和黃山谷（黃庭堅）能理解它、欣賞它。

可嘆那齊魯之地的兩位賢士（陳嚴二君）空有才華，還比不上在西都（洛陽）能參與盛事的人呢。

這裏簡單說下，“詩多草木初無與”，古代詩歌早期涉及草木的描寫較少；“賢比蘭荃又見遺”，古人常以蘭荃比喻賢才，蠟梅卻沒得到這樣的讚譽；“坡谷”指蘇軾和黃庭堅，他們對蠟梅有題詠；最後一句可能是感慨陳嚴二人雖送蠟梅有雅意，但在見識等方面比不上西都那些能參與盛大儀式、有更多機遇的人 。