詠書齋梅

宋代 • 趙蕃

憶昨看梅恨不早，而今顧索晚方開。
朝來已作二月暖，花事應憐老境催。
防護可加人漫巧，飄零未免句空哀。
夜深耿耿欲忘寐，明日更憂風雨來。

譯文：

記得之前去賞梅的時候，總遺憾自己去晚了沒趕上最佳時候。可如今我專門來尋找這梅花，它卻遲遲纔開放。

早晨起來，感覺這天氣暖和得就像到了二月一樣。這繁花盛開的景象，真讓人感嘆自己已經步入老年，時光催促着人老去啊。

人們想盡辦法想要好好保護這些梅花，可就算手段再巧妙，這梅花也難免會飄零。我空自寫下哀傷的詩句，也挽留不住它們。

夜深了，我心裏一直惦記着那梅花，輾轉反側難以入眠。我更擔心明天會有風雨降臨，把這些好不容易開放的梅花摧殘掉。