咏书斋梅

宋代 • 赵蕃

忆昨看梅恨不早，而今顾索晚方开。
朝来已作二月暖，花事应怜老境催。
防护可加人漫巧，飘零未免句空哀。
夜深耿耿欲忘寐，明日更忧风雨来。

译文：

记得之前去赏梅的时候，总遗憾自己去晚了没赶上最佳时候。可如今我专门来寻找这梅花，它却迟迟才开放。

早晨起来，感觉这天气暖和得就像到了二月一样。这繁花盛开的景象，真让人感叹自己已经步入老年，时光催促着人老去啊。

人们想尽办法想要好好保护这些梅花，可就算手段再巧妙，这梅花也难免会飘零。我空自写下哀伤的诗句，也挽留不住它们。

夜深了，我心里一直惦记着那梅花，辗转反侧难以入眠。我更担心明天会有风雨降临，把这些好不容易开放的梅花摧残掉。