倪先輩送水仙一科數花

宋代 • 趙蕃

倪郎知我愁無度，故遣水仙來叩關。
悄悄如逢度相遠，亭亭似直待夫還。
飄流歌舞餘杯斝，脫略簪筓失珮環。
寒眼何堪重對此，一軒風月閉窮山。

譯文：

倪先生知道我正滿心憂愁、無法排解，所以特意送了水仙來探訪我。
這水仙靜靜綻放，彷彿我遇到了一位在遠方的故人；它身姿亭亭玉立，好似一位盼着丈夫歸來的女子。
它那模樣，就像歌舞過後仍殘留着幾分韻味的酒杯，又像是隨意取下簪子、失落了佩環的佳人，不施粉黛卻自有風情。
我這滿心淒涼的人哪能再承受這般美好的景象啊，只能關上這滿是清風明月的軒窗，獨自守着這偏遠的深山。