倪先辈送水仙一科数花

宋代 • 赵蕃

倪郎知我愁无度，故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远，亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝，脱略簪筓失珮环。
寒眼何堪重对此，一轩风月闭穷山。

译文：

倪先生知道我正满心忧愁、无法排解，所以特意送了水仙来探访我。
这水仙静静绽放，仿佛我遇到了一位在远方的故人；它身姿亭亭玉立，好似一位盼着丈夫归来的女子。
它那模样，就像歌舞过后仍残留着几分韵味的酒杯，又像是随意取下簪子、失落了佩环的佳人，不施粉黛却自有风情。
我这满心凄凉的人哪能再承受这般美好的景象啊，只能关上这满是清风明月的轩窗，独自守着这偏远的深山。