水仙

宋代 • 趙蕃

楚辭香草費磨研，何獨無言到水仙。
薦菊要令和靖配，思鱸更儗步兵賢。
未應玉樹能回死，寧與梅花作導前。
多坐未能空結習，故遭天女散諸天。

譯文：

在《楚辭》裏對香草的描寫費盡了文人的琢磨鑽研，可爲什麼偏偏沒有提到水仙呢？

人們舉薦菊花，要讓它與林和靖相匹配（林和靖愛菊，以梅爲妻）；思念鱸魚，更認爲張翰（字季鷹，曾說“秋風起兮佳景時，吳江水兮鱸正肥” ，有“張季鷹闢齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意爾，何能羈宦數千裏以要名爵？’遂命駕便歸”的典故，步兵指阮籍，這裏用張翰類比阮籍般賢達）這般賢達。

傳說中仙樹玉樹並不能讓人起死回生，水仙啊，寧願在梅花之前充當先導。

大多是因爲我還沒能完全擺脫塵世的種種情感和習慣，所以才遭遇天女在諸天散花來點化我呀。