次韻畢叔文牡丹

宋代 • 趙蕃

春來不雨即衝風，紙貴衝陽欠此工。
未問姚黃並魏紫，但思澗碧與山紅。
敲門惠我枉新作，展卷想君恰遶叢。
舊事與誰談洛下，倦遊聊爾話黔中。

譯文：

春天以來，要麼不下雨，要麼就狂風肆虐。在這繁華熱鬧之地，像描寫牡丹這樣精妙的文字十分難得，如同洛陽紙貴一般，很少有人能有如此高超的筆墨來描繪牡丹。

先不去談論那名貴的姚黃和魏紫牡丹品種，只是想念山間那如碧綠溪水般清幽、如滿山紅葉般絢爛的各色牡丹。

你敲開我的門，惠贈我你新創作的詩篇。我展開書卷閱讀，彷彿能想象到你當時正漫步在牡丹花叢間的情景。

在洛陽曾有過許多與牡丹相關的舊事，可如今能和誰一同談論這些呢？我在外遊玩已經感到疲倦，只能暫且和你聊聊我在黔中的那些經歷。