子暢雨中見過且惠以詩乃用蕃謝文顯載酒之韻複用韻爲答並簡文顯 其二

宋代 • 趙蕃

雨合茅簷書罷看，惠然君乃過蘇端。
澆胸細酌杯中物，洗耳飽聽溪上湍。
近喜同參詩有味，晚期偕隠谷名盤。
因聲寄謝周夫子，文行如斯古亦難。

譯文：

雨幕籠罩着茅屋檐下，我停下手中的書，正看着這雨景呢，這時啊，您很友善地前來拜訪我，就像當年有人去拜訪蘇端一樣。

咱們細細地酌飲着杯中的美酒，讓這美酒滋潤着咱們的心胸。又盡情傾聽着溪上湍急水流的聲音，那聲音彷彿洗淨了咱們的耳朵。

最近呀，我特別高興能和您一同探討詩歌，感覺詩裏滿是趣味。我還期望着咱們晚年能一起隱居在那名爲“盤”的山谷裏。

麻煩您替我捎個話，向周夫子表達我的問候。他的文章和品行能達到這樣的地步，就算在古代也是很難得的呀。