子暢雨中見過且惠以詩乃用蕃謝文顯載酒之韻複用韻爲答並簡文顯 其一

宋代 • 趙蕃

草本荒涼門半掩，故人誰肯爲予來。
要師原憲安非病，敢學襄陽怨不才。
春自堂堂花更落，發今種種老其催。
謝安故有東山志，過我題詩拭硯埃。

譯文：

這是一首古詩，標題部分比較難直接完整流暢地翻譯，大致可以理解爲“子暢在雨中來看望我，還贈我詩作，我就用蕃答謝文顯載酒來訪時用的韻腳，再次用這個韻腳來作答，同時問候文顯 其一”。下面是詩歌正文的翻譯：

門前的草木一片荒涼，門半掩着，有哪個老朋友願意爲我而來呢？
我要以原憲爲榜樣，安於貧困並非是一種病態，又怎敢像孟浩然那樣抱怨自己懷才不遇呢？
春天正盛大地來臨，可花兒依舊紛紛飄落，如今我的頭髮已經斑白，衰老正在催促着我。
謝安本來就有隱居東山的志向，子暢你來看望我，還題詩爲我拂去硯臺上的塵埃。