午風大作已雨甚微

宋代 • 趙蕃

老屋支風懼壓焉，若爲吹雨但疏然。
池蛙合合自得意，圃蝶飛飛人故憐。
玩物不妨尋物理，得閒聊爾賦閒篇。
枕書幾欲成幽睡，又怕飢鼯攪夜眠。

譯文：

中午時分狂風大作，我住在這老舊的屋子裏面，滿心擔憂它會被風給壓垮。可奇怪的是，這風只是稀疏地吹來了一點點雨。

池塘裏的青蛙此起彼伏地叫着，它們彷彿特別得意，好像這風雨就是爲它們奏響的樂章；菜圃裏的蝴蝶在風中飛舞着，讓人忍不住心生憐惜。

賞玩眼前這些事物，也不妨去探尋其中蘊含的自然道理。在這悠閒的時光裏，我就隨意地寫下這篇閒詩。

我枕着書，好幾次都差點進入了清幽的夢鄉，可又擔心那些飢餓的鼯鼠會在夜裏出來搗亂，攪了我的睡眠。