周愚卿求所藏靈壁石名堆雲

宋代 • 趙蕃

一自風塵沒泗濱，英遺何敢漫嶙峋。
崩騰直自天邊落，拳握空誇席上珍。
好事了知真是癖，傾家務買不論貧。
不來俗客仍須鑰，夜半負舟端有人。

譯文：

自從戰亂的風塵遮蔽了泗濱之地，那些珍貴的靈璧石又怎敢隨意地呈現出嶙峋的姿態呢。

那石頭彷彿是從天邊崩落奔騰而來，有人卻只能空自誇贊手中像握了席上的珍寶一般。

喜歡收集這些石頭的人啊，明知道這真是一種癖好，卻不惜傾盡家產去購買，也不管自己家境是否貧寒。

主人家不讓那些俗氣的客人接近，還得給藏石之處上鎖，畢竟夜半時分真可能有人想着把這石頭偷走呢。