過在伯於學中

宋代 • 趙蕃

曉出城南日映光，水煙橫截樹煙長。
多聞政欲從君語，造請寧能遣我忙。
勝可作亭攄意匠，醉因種竹試傳方。
規摹豈止衡山小，安得高歌題屋樑。

譯文：

早晨我走出城南，陽光映照大地，水面上的煙霧橫在那裏，而樹木間的煙霧則拖得長長的。

我向來聽聞你的許多事，正想和你好好交談一番，登門拜訪你又怎會讓我覺得忙碌呢。

你有能力建造亭子來抒發自己的構思與創意，還因醉酒種竹而嘗試傳授方法。

你的規劃和格局哪裏只是讓衡山顯得渺小啊，我多麼希望能放聲高歌，把心中的感慨題寫在屋樑之上。