呈劉通判 其一

宋代 • 趙蕃

自昔旴江妙人物，未容修水擅璵璠。
獄平冤滯繇仁勇，衆息讙譁頼德言。
謂繼更生校中祕，卻追子驥問桃源。
神仙天上多官府，盍鄉蓬萊蹔弭轅。

譯文：

自古以來，旴江一帶就人才輩出，可不能讓修水獨佔像璵璠美玉般傑出人物的美名。

您斷案公正，讓那些含冤受屈、積壓已久的案件得到解決，這都源於您的仁愛和勇敢；衆人停止喧鬧、恢復平靜，全仰仗您品德高尚又有說服力的言辭。

大家都說您能像漢代的劉向（更生）一樣，勝任校勘宮中藏書的工作，有卓越的學識和才華；可您卻像晉代的劉子驥一樣，追尋那如同世外桃源般的美好境界。

天上的神仙世界裏也有諸多繁雜的官府事務，您爲何不暫且在這如蓬萊仙境般的地方停留一下呢。