晚晴四首 其四

宋代 • 趙蕃

不知林薄上新月，但見村墟生遠煙。
滿地蟬聲爭嘒嘒，連溪鷺影落翩翩。
舊時不負登臨集，未老還爲疾病纏。
頼得一晴供節物，未妨七字發孤妍。

譯文：

我沒留意樹林草叢間升起了一彎新月，只看到村落裏嫋嫋地飄起了遠方的炊煙。
地面上，蟬兒們競相發出“嘒嘒”的鳴叫聲；連着溪水的地方，白鷺的身影輕盈地翩翩落下。
過去我從未辜負登高賞景的聚會，可如今還沒到老，卻被疾病纏身。
幸虧有這放晴的天氣帶來應時的美好景物，不妨讓我用七言詩句抒發這獨特的情致。