晚晴四首 其三

宋代 • 趙蕃

度月陰霾增病苦，重陽開霽見秋新。
菌生康樂登山屐，塵敗淵明漉酒巾。
強擬扶持成小憇，路逢借問一何頻。
莫驚老瘦非前日，看即推遷類昔人。

譯文：

這段時間一直是陰霾天氣，我被疾病折磨得愈發痛苦，好不容易到了重陽節，天氣放晴，我終於見到了煥然一新的秋景。

由於長時間下雨，我那曾經陪我登山的木屐都長出了菌類；我本想像陶淵明那樣用漉酒巾過濾美酒，可如今這漉酒巾也被灰塵弄得破敗不堪了。

我勉強支撐着病體出來想稍微休息一會兒，一路上卻不斷有人過來關切地詢問我的情況。

大家不要因爲我如今又老又瘦和以前大不一樣而感到驚訝，要知道，時光流轉、人事變遷，每個人都會像從前那些人一樣逐漸老去啊。