晚晴四首 其二

宋代 • 趙蕃

五日舟行雨間晴，晚逢寒日上晴林。
山因絕翳修眉展，水得無風墜鏡深。
可恨飄零獨南北，不如水鳥共浮沈。
向來止酒緣多病，新爲清羸又一斟。

譯文：

這五天乘船趕路，天氣時雨時晴，傍晚時分，寒冷的太陽照在那晴朗的樹林之上。
山巒因爲沒有了雲霧遮蔽，就像美人舒展的修長眉毛；水面沒有風的吹拂，平靜得如同深深的鏡子一般。
可嘆我獨自四處漂泊，還不如那水上的鳥兒能自在地一起沉浮嬉戲。
之前戒酒是因爲身體多病，如今我本就清瘦虛弱，還是又斟了一杯酒。